Welcome to the first Stand With Ukraine Global edition of Ukrainian-Canadian Christmas carols. I have collected carols to celebrate the winter holiday season and to practice Ukrainian and English for several years. I hope Ukrainians and People who Stand with Ukraine worldwide can practice Ukrainian and English carol lyrics and bring joy to their children. Kids are our future, and practicing traditions is critical to stay connected to Ukrainian culture.

I created each page in this collection using the YouTube video recordings found online. Therefore, each page features English or Ukrainian language carols and Ukrainian / English translations of each carol.

The selection is helpful to everyone who wants to learn Ukrainian and English. Each page features a (1) Original version of the carol. (2) There is a translated version of the original carol. (3) The alternative language version of the carol. (4) The translation of the alternative version of the carol. Four columns layout helps you sing along every time you hear the melody in either English or Ukrainian.

In addition to a four-column layout, I incorporated links to Ukrainian and English carol versions. I also shared the link to the selected notes to practice on the piano. The hope is to keep making language learning fun and create new resources to support those interested in caroling and language learning. If you have Ukrainian/English lyrics carols that are not yet on the list please feel free to send me the YouTube link. I will keep expanding this edition. Have fun learning Ukrainian and English and sharing the joy of the New Year. Merry Ukrainian Christmas.

With respect

Dr. Oleksandr (Sasha) Kondrashov

Pdf link: https://drive.google.com/file/d/1K8YRUDxRdkaj-7eT8ZNRRyxwGvznvPF_/view?usp=share_link