On November 2, 2024, Ustya Stefanchuk from Edmonton shared a touching story that illuminates the complex challenges of preserving Ukrainian-Canadian heritage. https://www.facebook.com/photo?fbid=9273036812724741&set=a.759280024100505 At an estate sale, where children were emptying their mother’s house for sale, she encountered a story that has become sadly typical in her years of living in Canada. I also have witness few similiar stories myself while being grateful that people do not throw cultural heritage in the garbage and try to find a new home for them.
The story centers around a 93-year-old woman, Canadian-born but speaking with a distinctive Ukrainian accent. When Ustya asked about her accent, the woman looked at her with surprise, explaining she never really needed English. She grew up on a farm with her parents (whom she affectionately referred to as “tatko robyly” and “mamtsia vyshyvaly”) where Ukrainian was the only language spoken. Her school days were spent with other Ukrainian children, communicating in a mix of English and Ukrainian, though Ukrainian remained dominant. Her husband, also from a farm in Manitoba, was Ukrainian-speaking as well. She spent her life raising four children while her husband ran a small shop (“sklep”), serving their predominantly Ukrainian rural community in Alberta.
Ustya described the elderly woman, Pani Pavlyna, as tiny and almost transparent, living in a house crowded with years of accumulated possessions, with narrow pathways between rooms. Yet amidst all the clutter, old newspapers, and miscellaneous items, one thing stood out – a beautiful Bukovinian kraika. It was carefully preserved in a separate box, wrapped in a white batiste handkerchief like a treasure. It was the only thing that remained from her “mamtsia, who had brought it from the Old Country.”
The story echoes a larger narrative playing out across Canada. In thrift stores and estate sales from Vancouver to Halifax, pieces of Ukrainian cultural heritage surface regularly – embroidered rushnyky, woven textiles, traditional clothing, and household items that crossed the ocean with the first Ukrainian immigrants in the 1890s. While these artifacts often find new homes with collectors and cultural enthusiasts, something invaluable is frequently lost in the transition – the stories behind them.
As Ustya noted in her post, the preservation of Ukrainian culture falls to those who still value it: “наша культура нікому не потрібна, окрім нас і збереженням її маємо займатися ми, бо ніхто інший не буде” (our culture matters to no one but us, and we must be the ones to preserve it, because no one else will). This truth is painfully evident in the fact that none of the woman’s four children, who no longer identify as Ukrainian, wanted to keep this piece of their family heritage.
After 130 years of Ukrainian presence in Canada, we find ourselves at a critical juncture. When Ukrainian cultural artifacts end up in estate sales or thrift stores, they may be appreciated for their craftsmanship or aesthetic value, but their deeper significance – the human stories behind them – often disappears. Who made this kraika? What memories did it hold? What celebrations did it witness? These are questions that new owners can only wonder about.
The challenge facing the Ukrainian-Canadian community today isn’t just about preserving physical artifacts; it’s about maintaining the connections between these objects and their histories. It’s about understanding that each piece represents not just artistic skill, but the cultural continuity that early immigrants fought so hard to maintain.
This is why documentation and community engagement are crucial. Whether through cultural workshops, diaspora language classes, or heritage documentation projects, each effort to connect younger generations with their Ukrainian heritage helps ensure that these stories won’t be lost. Every time we record an elder’s memories, photograph a family’s traditional items, or teach the meaning behind traditional crafts, we’re preserving not just objects, but the cultural context that gives them meaning.
As Ustya reflected, the situation is both painful and poignant – seeing the hunched figure of the elderly woman and knowing that this precious kraika might have ended up in the garbage along with other fragments of her life. Instead, it found a new home with someone who understands its cultural and historical significance. Yet the story reminds us that we must act now to preserve not just the physical artifacts of our heritage, but their stories as well. Whether through formal documentation projects, community archives, or simply taking the time to record our own family histories, each effort helps maintain the threads that connect us to our Ukrainian-Canadian heritage.
Leave a Reply