Embrace Freedom Through Language: Join the “ILoveUkrEng” Ukrainian Course in Kamloops

Introduction:

In the heart of Kamloops, a unique opportunity is blossoming – a chance to connect with Ukrainian culture, support a nation in struggle, and expand your linguistic horizons. The “ILoveUkrEng” Ukrainian Diaspora Language Course is more than just a language class; it’s a gateway to understanding, solidarity, and personal growth.

As Ukraine continues to fight for its freedom and identity, learning Ukrainian becomes an act of support and resistance. Whether you’re of Ukrainian descent looking to reconnect with your roots, or simply an individual eager to explore a rich and vibrant culture, this course offers a welcoming environment for all.

From complete beginners to those looking to refine their skills, from individuals seeking to move away from the language of the aggressor to those aiming to decolonize their mindset, “ILoveUkrEng” provides a platform for learning, sharing, and growing together.

Join us on this journey of discovery, where each word learned is a step towards greater understanding and each phrase mastered is a gesture of solidarity. Let’s explore the language of freedom together, right here in Kamloops.

English Announcement

🇺🇦 ILoveUkrEng Level 1: Learn Ukrainian: The Language of Freedom! 🇺🇦

Join our “ILoveUkrEng” Ukrainian Diaspora Language Course in Kamloops!

Are you looking to:

• Learn Ukrainian from scratch?
• Improve your existing Ukrainian skills?
• Move away From Speaking the Language of Aggressor?
• Stop supporting russian imperialism and language colonization?
• Improve Ukrainian Surzhyk, Ukrainian-Canadian or other Ukrainian Diaspora vocabulary?
• Decolonize your mind through learning the language of freedom and resistance?
• Stand in solidarity with Ukraine?
• Connect with Ukrainian culture and community?

This course is perfect for you! Whether you’re a complete beginner or already know a few words, we’ll help you boost your Ukrainian vocabulary and knowledge.

📚 Course Details:

Course Initial In-person Meeting: Saturday, July 13th at 1:00 PM

Location: Ukrainian Catholic Church, 109 Tranquille Road, Kamloops BC V2B 3E8

🌟 Why Learn Ukrainian?

• Support Ukraine and Ukrainians worldwide
• Discover a rich culture and history
• Join a growing global community of Ukrainian speakers
• Speak the language of freedom
• Resist russian colonial and imperial expansion

No prior experience is necessary – bring your enthusiasm and desire to learn!

🤝 Spread the word! Share this post with friends and family who might be interested.

Слава Україні! Glory to Ukraine! 🇺🇦

#LearnUkrainian #StandWithUkraine #UkrainianLanguage #LanguageLearning #Kamloops #ILoveUkrEng

Ukrainian Announcement

🇺🇦 ILoveUkrEng Рівень 1: Вивчайте українську: Мову Свободи! 🇺🇦

Приєднуйтесь до нашого курсу української мови діаспори “ILoveUkrEng” у Камлупсі!

Ви хочете:

• Вивчити українську з нуля?
• Покращити свої наявні навички української мови в діаспорі?
• Відмовитися від мови агресора?
• Припинити підтримку російського імперіалізму та мовної колонізації?
• Покращити український суржик, українсько-канадський або інший словниковий запас української мови в діаспорі?
• Деколонізувати свій розум через вивчення мови свободи та опору?
• Виявити солідарність з Україною?
• Долучитися до української культури та спільноти?

Цей курс ідеально підходить для вас! Незалежно від того, чи ви повний початківець, чи вже знаєте кілька слів, ми допоможемо вам розширити ваш український словниковий запас та знання.

📚 Деталі курсу:

Початок: субота, 13 липня, о 13:00

Місце: Українська католицька церква, 109 Tranquille Road, Kamloops BC V2B 3E8

🌟 Чому варто вивчати українську?

• Підтримати Україну та українців у всьому світі
• Відкрити для себе багату культуру та історію
• Приєднатися до зростаючої світової спільноти україномовних
• Говорити мовою свободи
• Протистояти російській колоніальній та імперській експансії

Попередній досвід не потрібен – просто принесіть свій ентузіазм і бажання вчитися!

🤝 Поширюйте інформацію! Поділіться цим постом з друзями та родиною, які можуть зацікавитися.

Слава Україні! Glory to Ukraine! 🇺🇦

#ВивчайтеУкраїнську #СтоїмоЗаУкраїну #УкраїнськаМова #ВивченняМови #Камлупс #ILoveUkrEng

Initial Literature to Support Course Learning

Bondarenko, V. A. Language Interference between Ukrainian and English in Canada. Retrieved from https://seanewdim.com/wp-content/uploads/2021/03/Language-Interference-between-Ukrainian-and-English-in-Canada-V.-A.-Bondarenko.pdf

English-Ukrainian Dictionaries. Comp. by A. Rysin, V. Starko et al. 2011–2020. Available at: https://e2u.org.ua

http://litopys.org.ua/ukrmova/um.htm

https://diasporiana.org.ua/

Hudyma, K. (2011). Ukrainian language in Canada: From prosperity to extinction?. Working Papers of the Linguistics Circle, 21(1), 181-189. Retrieved from http://journals.uvic.ca/index.php/WPLC/article/download/5817/2681

Polkovsky, V. (2003). Lexical change and business: the case of contemporary Ukrainian (1991-2001). Retrieved from https://era.library.ualberta.ca/items/cea23dca-5963-47a8-8270-800b890683e1/view/669cce3d-65f4-4785-8e42-4b4ca573009c/NQ82156.pdf

Royick, A. (1965). Lexical borrowings in Alberta Ukrainian [Master’s thesis, University of Alberta]. University of Alberta Libraries. Retrieved from https://dn790003.ca.archive.org/0/items/Royick1965/Royick1965.pdf

Russian-Ukrainian Dictionaries. Comp. by A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko et al. 2007–2024. Available at: https://r2u.org.ua

Rysin, A., Starko, V. Large Electronic Dictionary of Ukrainian (VESUM). Web version 6.4.4. 2005-2024. Available at: https://r2u.org.ua/vesum/

Struk, D. (2000). Between Ukish and Oblivion: The Ukrainian Language in Canada Today. First Wave Emigrants: The First Fifty Years of Ukrainian Settlement in Australia, 67-74. Retrieved from https://web.archive.org/web/20140327155303/http://www.utoronto.ca/elul/Struk-mem/Works/Between-Ukish.pdf

Борковський, А. (2011). Ґвара. Автентична львівська абетка [словник]. Retrieved from https://shron1.chtyvo.org.ua/Borkovskyi_Antin/Gvara_Avtentychna_lvivska_abetka.pdf  / https://issuu.com/grycja/docs/gvara

Вовк, А. (уклад.). (1998). Англійсько-український словник вибраної лексики: Природничі науки, техніка, сучасний побут [English-Ukrainian dictionary of selected terms: Science and contemporary technologies]. Український Термінологічний Центр Північної Америки при Науковому Товаристві ім. Шевченка. Retrieved from https://diasporiana.org.ua/wp-content/uploads/books/22446/file.pdf

Ковальська, А. (2017, 4 грудня). Зникнення галицького лексикону і як він зберігається в діяспорі. Forgotten Galicia. https://forgottengalicia.com/leksykon-tretoyi-khvyli-ukrayinskoyi-diaspory/

Козак, Л. (упоряд.). (2004). Короткий словник львівської ґвари. Ї. https://www.ji.lviv.ua/n36-1texts/gwara.htm

Хобзей, Н., Сімович, К., Ястремська, Т., & Дидик-Меуш, Г. (2009). Лексикон львівський: поважно і на жарт. Інститут українознавства ім. І. Крип’якевича НАН України. Retrieved from https://shron1.chtyvo.org.ua/Khobzei_Natalia/Leksykon_lvivskyi_povazhno_i_na_zhart.pdf

Шадріна, Т. (2016). Українська діаспора в Канаді: мова «чужої» країни. Науковий вісник Ужгородського університету. Серія: Філологія, 2(36), 309-321. Retrieved from https://dspace.uzhnu.edu.ua/jspui/bitstream/lib/36371/1/%D0%A3%D0%9A%D0%A0%D0%90%D0%87%D0%9D%D0%A1%D0%AC%D0%9A%D0%90%20%D0%94%D0%86%D0%90%D0%A1%D0%9F%D0%9E%D0%A0%D0%90%20%D0%92%20%D0%9A%D0%90%D0%9D%D0%90%D0%94%D0%86.pdf