Посилання до світлини https://www.pexels.com/photo/open-laptop-on-desk-16037283/

Нещодавно я зробив демонстрацію того, як Chat GPT можна використовувати для вивчення української/англійської мов. Я склав невеликий перелік причин для кожного, щоб навчитися. Я хочу подякувати розробникам програми Chat GPT і Google Translate, оскільки я використовував Chat GPT і Google Translate під час підготовки цієї публікації.

• Розширення словникового запасу: Спілкування за допомогою Chat GPT українською/англійською може познайомити учнів із новими словами та фразами, допомагаючи розширити їхній словниковий запас.

• Практика граматики: Chat GPT може дозволити учням попрактикуватися у використанні різних граматичних структур і моделей речень українською/англійською мовами.

• Покращення вимови: Chat GPT можна запрограмувати на надання зворотного зв’язку щодо вимови, допомагаючи учням покращити свої розмовні навички. Потрібні навички просунутого рівня використання Chat GPT, я ще не пробував.

• Розмовна практика: Чат за допомогою Chat GPT може імітувати розмови в реальному житті та надати учням можливість потренуватися говорити та слухати українською/англійською.

• Культурна інформація: Chat GPT може надати учням знання про українську/англійську мову та культуру, відповідаючи на запитання про звичаї, традиції та інші культурні аспекти мови.

• Практика письма: Chat GPT може бути чудовим інструментом для тих, хто навчається, щоб попрактикуватися в письмі українською/англійською. Вони можуть вводити свої запитання та відповіді в Chat GPT, а штучний інтелект може надавати відгуки щодо граматики, лексики та орфографії.

• Негайний відгук: Chat GPT може надати миттєвий відгук учням щодо використання ними мови. ШІ може виправляти граматичні помилки, пропонувати кращий словниковий запас і надавати зворотний зв’язок щодо вимови в реальному часі.

• Персоналізоване навчання: Chat GPT можна запрограмувати на адаптацію до потреб і вподобань учнів. Він може регулювати рівень складності своїх відповідей залежно від рівня володіння мовою учня, а також може надавати індивідуальні відгуки та пропозиції щодо покращення.

• Зручно та доступно: до Chat GPT можна отримати доступ будь-де та будь-коли, що робить його зручним та доступним інструментом для тих, хто вивчає українську/англійську мови. Учні можуть практикувати свої мовні навички за власним розкладом, не потребуючи мовного партнера чи вчителя. Зверніть увагу, що Chat GPT може працювати лише для студентів, які добре користуються технологіями та мають високі навички готовності до онлайн-навчання.

• Ознайомлення з автентичною мовою: Чат із Chat GPT може познайомити учнів із автентичним використанням української/англійської мови, допомагаючи їм краще розуміти та використовувати мову в контексті реального світу.

• Зміцнення впевненості: спілкування за допомогою Chat GPT може допомогти учням зміцнити впевненість у користуванні українською/англійською мовами. Коли вони практикують свої мовні навички за допомогою штучного інтелекту, вони можуть набути впевненості у своїх силах і відчувати себе комфортніше, користуючись українською/англійською в реальних життєвих ситуаціях.

• Інтерактивне навчання: Chat GPT може надати учням інтерактивний та захоплюючий досвід навчання. ШI може відповідати на запитання та підказки учнів у реальному часі, роблячи вивчення мови більш динамічним та приємним.

• Необмежені можливості для практики: Chat GPT може надати учням необмежені можливості для практики своїх навичок української/англійської мов. Учні можуть спілкуватися зі штучним інтелектом скільки завгодно, надаючи їм багато можливостей для практики та вдосконалення.

• Доступ до ресурсів: Chat GPT може надати учням доступ до додаткових ресурсів для вивчення мови, таких як посилання на онлайн-словники, граматичні посібники та культурні ресурси.

Щоб отримати максимальну віддачу від Chat GPT для вивчення української/англійської мов, учні можуть почати з спілкування зі штучним інтелектом українською/англійською мовою та ставити йому запитання щодо граматики, лексики, вимови та культури. Вони також можуть практикувати розмову, читаючи вголос відповіді, надані ШІ, і просити Chat GPT повторювати фрази та речення українською/англійською (деякі функції ще не повністю розроблені).

Ось кілька прикладів того, як кожну з наведених вище ідей можна реалізувати за допомогою Chat GPT

Розширення словникового запасу:

• Учні можуть запитувати у Chat GPT значення нових слів і фраз у своїх дослідженнях чи україномовних/англійських ЗМІ.

• Учні можуть попросити Chat GPT надати приклади того, як нові слова та фрази можна використовувати в реченнях.

• Учні можуть запитувати у Chat GPT синоніми та антоніми слів, які вони намагаються вивчити.

Практика з граматики:

• Учні можуть попросити Chat GPT надати приклади різних граматичних структур в українській/англійській мові, наприклад використання відмінків в українській мові, артиклі в англійській мові, часи/відмінювання дієслів і структури речень.

• Учні можуть попросити Chat GPT пояснити відмінності між подібними граматичними структурами, наприклад, різні відмінки, що використовуються для прийменників.

• Учні можуть попросити Chat GPT надати вправи або підказки для практики конкретних граматичних понять.

Покращення вимови:

• Учні можуть попросити Chat GPT вимовити слова та фрази за них, а потім повторити їх, щоб відпрацювати власну вимову. Я використовую Google Translate для цієї служби, оскільки я ще не мав успіху з Chat GPT.

• Учні можуть попросити Chat GPT надати відгук про їхню вимову, а потім відповідно відкоригувати свою вимову. Поки що нелегко застосувати в чаті GPT, замість цього використовуйте Google Translate

• Учні можуть практикувати розмову за допомогою Chat GPT за допомогою технології розпізнавання мовлення, яка може надати відгук про точність вимови: Google Translate

Розмовна практика:

• Учні можуть імітувати розмови в реальному житті за допомогою Chat GPT, ставлячи запитання та відповідаючи на них на різні теми.

• Учні можуть практикувати свої навички аудіювання, слухаючи відповіді Chat GPT і намагаючись їх зрозуміти.

• Учні можуть практикувати свої розмовні навички, читаючи вголос відповіді Chat GPT і намагаючись імітувати вимову та інтонацію.

Культурна інформація:

• Учні можуть запитати Chat GPT про різні українські/канадські свята та звичаї, такі як традиції Різдва чи Великодня.

• Учні можуть запитати Chat GPT про історію та культурне значення різних українських/канадських страв чи традицій, таких як писанки чи кленовий сироп.

• Учні можуть запитати Chat GPT про українську/канадську музику, літературу чи мистецтво та отримати рекомендації щодо творів для вивчення.

Практика письма:

• Учні можуть друкувати абзаци чи есе українською/англійською мовою та просити Chat GPT надати відгук щодо граматики, лексики та орфографії.

• Учні можуть попросити Chat GPT надати підказки для письмових вправ, таких як описове письмо або аргументовані есе.

• Учні можуть попросити Chat GPT допомогти їм відредагувати або переглянути написане, пропонуючи альтернативні варіанти слів або фраз.

Негайний відгук:

• Учні можуть попросити Chat GPT виправити будь-які граматичні чи словникові помилки в усній чи письмовій мові.

• Учні можуть попросити Chat GPT надати відгук про їхню вимову, прослухавши їхні голосові відповіді та надавши пропозиції щодо покращення. (ще не доступний у безкоштовній версії)

• Учні можуть отримувати миттєвий зворотний зв’язок щодо свого прогресу, наприклад статистичні дані про точність, швидкість або рівень кваліфікації. (ще не доступний у безкоштовній версії)

Персоналізоване навчання:

• Chat GPT може регулювати рівень складності своїх відповідей залежно від володіння мовою учня, надаючи простішу або складнішу мову.

• Учні можуть попросити Chat GPT зосередитися на певних областях вивчення мови, таких як граматика, словниковий запас або вимова.

• Chat GPT може надавати індивідуальні відгуки та пропозиції щодо покращення на основі конкретних потреб і вподобань учня.

Зручно і доступно:

• Учні можуть отримати доступ до Chat GPT з будь-якого пристрою з підключенням до Інтернету, такого як комп’ютер, планшет або смартфон.

• Учні можуть практикувати свої мовні навички за розкладом, не потребуючи мовного партнера чи вчителя.

• Учні можуть практикувати свої мовні навички будь-де вдома, на роботі чи в подорожі.

Ознайомлення з автентичною мовою:

• Chat GPT може надати учням автентичні приклади використання української/англійської мови, включаючи розмовні вирази, сленг та регіональні варіації.

• Учні можуть попросити Chat GPT надати приклади використання мови в певних контекстах, таких як ділові зустрічі чи світські зустрічі.

• Chat GPT може надати учням доступ до автентичних українських/ англійських ЗМІ, таких як новинні статті чи відео, допомагаючи їм краще розуміти мову в реальному контексті.

Зміцнення впевненості:

• Спілкування за допомогою Chat GPT може допомогти учням розвинути впевненість у розмові українською/англійською, оскільки вони отримують миттєвий зворотний зв’язок та вказівки щодо використання своєї мови.

• Учні можуть тренуватися розмовляти та писати українською/англійською мовами за допомогою Chat GPT, не боячись засудження чи збентеження, допомагаючи їм розвинути впевненість у своїх мовних здібностях.

• Chat GPT може надати позитивне підкріплення та заохочення, допомагаючи учням почуватися комфортніше та впевненіше, користуючись українською/англійською мовами в реальних ситуаціях.

Інтерактивне навчання:

• Chat GPT може надати учням інтерактивний та захоплюючий досвід вивчення мови, коли вони беруть участь у розмовах у режимі реального часу з ШІ.

• Учні можуть практикувати свої мовні навички у веселій та захоплюючій формі, попросивши Chat GPT розповісти анекдоти чи надати цікаві факти українською/англійською.

• Chat GPT може надати учням інтерактивні заходи з вивчення мови, такі як вікторини чи ігри, що допомагає зробити вивчення мови більш динамічним і приємним.

Необмежені можливості практики:

• Chat GPT може надати учням необмежені можливості для тренування своїх навичок української/англійської мов, оскільки вони можуть спілкуватися зі ШІ скільки завгодно часто.

• Учні можуть практикувати свої мовні навички в безпечному та сприятливому середовищі, без тиску живої розмови.

• Chat GPT може надати учням доступ до різноманітних видів діяльності з вивчення мови, таких як вправи на розуміння на слух або написання підказок, надаючи їм багато можливостей для практики та вдосконалення.

Доступ до ресурсів:

• Chat GPT може надати учням доступ до додаткових ресурсів для вивчення мови, таких як посилання на онлайн-словники, граматичні посібники та культурні ресурси.

• Учні можуть попросити Chat GPT надати пояснення або приклади конкретних граматичних правил або словникових слів, що допоможе їм краще зрозуміти та застосовувати мову.

• Chat GPT може надати учням доступ до автентичних українських медіа та культурних ресурсів, допомагаючи їм поглибити розуміння та цінування мови та культури.

Дайте мені знати, якщо ви знайшли інші причини того, як Chat GPT може покращити ваші знання української/англійської мов, і я додам їх до списку.

Photo Credit:

https://www.pexels.com/photo/open-laptop-on-desk-16037283/

Recently I made a live demonstration on how chat GPT can be used for Ukrainian/English language learning. I have put together a short list of reasons for everyone to learn. I want to acknowledge Chat GPT and Google Translate Program Developers as I have used Chat GPT and Google Translate in preparing this blog post.

• Vocabulary Expansion: Chatting with Chat GPT in Ukrainian/English can expose learners to new words and phrases, helping to expand their vocabulary.
• Grammar Practice: Chat GPT can allow learners to practice using different grammatical structures and sentence patterns in Ukrainian/English.
• Pronunciation Improvement: Chat GPT can be programmed to provide feedback on pronunciation, helping learners to improve their speaking skills. Require advanced level skills of using chat GPT, I haven’t tried it yet.
• Conversational Practice: Chatting with Chat GPT can simulate real-life conversations and provide learners with opportunities to practice speaking and listening in Ukrainian/English.
• Cultural Insights: Chat GPT can provide learners with insights into Ukrainian/English language and culture by answering questions about customs, traditions, and other cultural aspects of the language.
• Writing Practice: Chat GPT can be a great tool for learners to practice writing in Ukrainian/English. They can type out their questions and responses to Chat GPT, and the AI can provide feedback on grammar, vocabulary, and spelling.
• Immediate Feedback: Chat GPT can provide immediate feedback to learners on their language use. The AI can correct grammar mistakes, suggest better vocabulary choices, and provide real-time pronunciation feedback.
• Personalized Learning: Chat GPT can be programmed to adapt to learners’ needs and preferences. It can adjust the level of difficulty of its responses based on the learner’s language proficiency, and it can provide personalized feedback and suggestions for improvement.
• Convenient and Accessible: Chat GPT can be accessed from anywhere, at any time, making it a convenient and accessible tool for Ukrainian/English language learners. Learners can practice their language skills on their own schedule, without needing a language partner or teacher. Please note that Chat GPT can only work for students who are comfortable with using technology and have high readiness and preparedness skills for online learning.
• Exposure to Authentic Language: Chatting with Chat GPT can expose learners to authentic Ukrainian/English language use, helping them to better understand and use the language in real-world contexts.
• Confidence Building: Chatting with Chat GPT can help learners build their confidence in using Ukrainian/English. As they practice their language skills with the AI, they can gain confidence in their abilities and feel more comfortable using Ukrainian/English in real-life situations.
• Interactive Learning: Chat GPT can provide learners with an interactive and engaging learning experience. The AI can respond to learners’ questions and prompts in real-time, making language learning more dynamic and enjoyable.
• Unlimited Practice Opportunities: Chat GPT can provide learners with unlimited opportunities to practice their Ukrainian/English language skills. Learners can chat with the AI as often as they like, giving them plenty of opportunities to practice and improve.
• Access to Resources: Chat GPT can provide learners with access to additional language learning resources, such as links to online dictionaries, grammar guides, and cultural resources.

To make the most of Chat GPT for Ukrainian/English language learning, learners can start by chatting with the AI in Ukrainian/English and asking it questions related to grammar, vocabulary, pronunciation, and culture. They can also practice speaking by reading aloud the responses provided by the AI and by asking Chat GPT to repeat phrases and sentences in Ukrainian/English (some functions are not yet fully developed). 

Here are some examples of how each of the above ideas can be implemented using Chat GPT

Vocabulary Expansion:

• Learners can ask Chat GPT for the meanings of new words and phrases in their studies or Ukrainian/English media.
• Learners can ask Chat GPT to provide examples of how new words and phrases can be used in sentences.
• Learners can ask Chat GPT for synonyms and antonyms of words they are trying to learn.

Grammar Practice:

• Learners can ask Chat GPT to provide examples of different grammatical structures in Ukrainian/English, such as the use of cases in Ukrainian, articles in English, verb tenses/conjugations, and sentence structures.
• Learners can ask Chat GPT to explain the differences between similar grammatical structures, such as the different cases used for prepositions.
• Learners can ask Chat GPT to provide exercises or prompts to practice specific grammar concepts.

Pronunciation Improvement:

• Learners can ask Chat GPT to pronounce words and phrases for them, and then repeat them back to practice their own pronunciation. I use Google Translate for this service as I haven’t been successful with Chat GPT yet.
• Learners can ask Chat GPT to provide feedback on their pronunciation, and then adjust their pronunciation accordingly. Not yet easy to implement in chat GPT, use Google Translate instead
• Learners can practice speaking with Chat GPT using speech recognition technology, which can provide feedback on pronunciation accuracy: Google Translate

Conversational Practice:

• Learners can simulate real-life conversations with Chat GPT by asking and answering questions on a variety of topics.
• Learners can practice their listening skills by listening to Chat GPT’s responses and trying to understand them.
• Learners can practice their speaking skills by reading Chat GPT’s responses aloud and trying to mimic the pronunciation and intonation.

Cultural Insights:

• Learners can ask Chat GPT about different Ukrainian/Canadian holidays and customs, such as Christmas or Easter traditions.
• Learners can ask Chat GPT about the history and cultural significance of different Ukrainian/Canadian dishes or traditions, such as pysanky or maple syrup.
• Learners can ask Chat GPT about Ukrainian/Canadian music, literature, or art, and get recommendations for works to explore.

Writing Practice:

• Learners can type out paragraphs or essays in Ukrainian/English, and ask Chat GPT to provide feedback on grammar, vocabulary, and spelling.
• Learners can ask Chat GPT to provide prompts for writing exercises, such as descriptive writing or argumentative essays.
• Learners can ask Chat GPT to help them edit or revise their writing by suggesting alternative word choices or phrasing.

Immediate Feedback:

• Learners can ask Chat GPT to correct any grammar or vocabulary mistakes in their spoken or written language use.
• Learners can ask Chat GPT to provide feedback on their pronunciation by listening to their spoken responses and providing suggestions for improvement. (not yet available in the free version)
• Learners can receive immediate feedback on their progress, such as accuracy, speed, or proficiency level statistics. (not yet available in the free version)

Personalized Learning:

• Chat GPT can adjust the level of difficulty of its responses based on the learner’s language proficiency, by providing simpler or more complex language use.
• Learners can ask Chat GPT to focus on specific areas of language learning, such as grammar, vocabulary, or pronunciation.
• Chat GPT can provide personalized feedback and suggestions for improvement, based on the learner’s specific needs and preferences.

Convenient and Accessible:

• Learners can access Chat GPT from any device with an internet connection, such as a computer, tablet, or smartphone.
• Learners can practice their language skills on schedule without needing a language partner or teacher.
• Learners can practice their language skills anywhere at home, work, or travelling.

Exposure to Authentic Language:

• Chat GPT can provide learners with authentic examples of Ukrainian/English language use, including colloquial expressions, slang, and regional variations.
• Learners can ask Chat GPT to provide examples of language use in specific contexts, such as business meetings or social gatherings.
• Chat GPT can provide learners access authentic Ukrainian/English media, such as news articles or videos, helping them better understand the language in real-world contexts.

Confidence Building:

• Chatting with Chat GPT can help learners build their confidence in speaking Ukrainian/English, as they receive immediate feedback and guidance on their language use.
• Learners can practice speaking and writing in Ukrainian/English with Chat GPT without fear of judgment or embarrassment, helping them to build their confidence in their language abilities.
• Chat GPT can provide positive reinforcement and encouragement, helping learners feel more comfortable and confident using Ukrainian/English in real-life situations.

Interactive Learning:

• Chat GPT can provide learners with an interactive and engaging language learning experience as they engage in real-time conversations with the AI.
• Learners can practice their language skills in a fun and engaging way, by asking Chat GPT to tell jokes or provide fun facts in Ukrainian/English.
• Chat GPT can provide learners with interactive language learning activities, such as quizzes or games, helping to make language learning more dynamic and enjoyable.

Unlimited Practice Opportunities:

• Chat GPT can provide learners with unlimited opportunities to practice their Ukrainian/English language skills, as they can chat with the AI as often as they like.
• Learners can practice their language skills in a safe and supportive environment, without the pressure of a live conversation.
• Chat GPT can provide learners with access to a variety of language learning activities, such as listening comprehension exercises or writing prompts, giving them plenty of opportunities to practice and improve.

Access to Resources:

• Chat GPT can provide learners with access to additional language learning resources, such as links to online dictionaries, grammar guides, and cultural resources.
• Learners can ask Chat GPT to provide explanations or examples of specific grammar rules or vocabulary words, helping them better understand and apply the language.
• Chat GPT can provide learners access authentic Ukrainian media and cultural resources, helping them deepen their understanding and appreciation of the language and culture.

Let me know if you have found other reasons on how Chat GPT can enhance your Ukrainian/English language skills, and I will add them to the list.

It has been 37 years since the catastrophic Chornobyl disaster, a tragic event that shook the world and left an indelible mark on Ukraine and its people. The aftermath of the explosion at the nuclear power plant was devastating, leading to loss of life, displacement, and long-term health effects for those who were exposed to radiation. The memories of that fateful day remain etched in the minds of those who witnessed it, and it is important that we never forget the lessons learned from this tragedy.

I was very young but not young enough to forget how silence of Chornobyl explosion kills people. USSR at that time silenced the news and many people died because they went outside (it was a beautiful day in April). We with Mama were also walking on streets on that day, as being outside is usually seen as a good healthy practice. We do not know that Chornobyl Nuclear reactor exploded on the day of the tragedy. Nuclear power kills people, those in power needs to protect population as many do not have needed knowledge to protect themselves, especially vulnerable populations. When I came to Canada my Winnipeg doctor put me on annual cancer check to make sure I practice prevention as it is best way to stop any unknown disease. Her argument was that radiation is invisible and it is better to check your health regularly to prevent any potential harms that everyone who experience radiation exposure can develop. I try to do annual health checks as my Grandma also recommended to see doctors who are knowledgeable about best practices on how to prevent health concerns to develop. I am lucky I have a doctor, very kind person in Kamloops who allowed me and my Mama to visit him annually and at any time I need health checks. Many people in Canada do not have that privilege as Canadian health care field require multiple changes to recognize that every citizen needs access to affordable, adequate and accessible health care. The world needs more people like Dr. Nicole, Dr. Phil, Dr. Tanya and Dr. Olga and soon to complete his education Dr. Rob and many other doctors whom I still do not know but they love their work and practice using person-centered care and prevention medicine.  My students are amazing as each year in social policy classes they raise health concerns so people in power are reminded about population vulnerabilities and elected representative responsibilities to make the needed changes.

The impact of the Chornobyl disaster was far-reaching, and its legacy continues to this day. Children who grew up in the area were exposed to high levels of radiation, and their health and wellbeing have been affected as a result. The work of health care professionals to stop the spread of radiation is a testament to the efforts made to mitigate the effects of the disaster, but the trauma that the Ukrainian people endured as part of Chornobyl silence from those in power cannot be understated.

It is crucial that we remember Chornobyl and the lessons that it taught us. Silence on this issue can be deadly, as it risks the loss of knowledge that can help prevent future disasters. Right now, people in power in russia silence the war and terror they create for people of Ukraine. Because of the silence and misinformation parts of global community stays indifferent to suffering of people of Ukraine. Fortunately, many stand with Ukraine, stand with people who share truth, who fight to stop war from killing more people. Silence kills, the message I remind my students and encourage them to express concerns. Speaking up can also be deadly and needs to be exercised in caution with adequate planning in place to allow the speaker not only to practice social work values but stay safe. Balance is key, always! People in russia who oppose war know that speaking up can cost them their lives, they can be tortured and put in jail and some still choose to speak because silence not only kills but also supports the oppressor.  Some people of russia leave their home country and protest outside of russia to stop war. Those who stay silence allow the war to continue and kill more people in Ukraine.

It is important to acknowledge the role of people in power in russia (USSR) in Chornobyl tragedy and in others (Holodomor, war etc) that have impacted Ukraine. The country has suffered greatly at the hands of russian aggression and terror, and the resilience of its people in the face of such adversity is a testament to their strength and courage.

Slava Ukrajini and thank you to all who stand with Ukraine and speak up, as silence kills! Remember the victims and survivors of Chornobyl tragedy today and always. Remembering Chornobyl is essential to ensuring that the lessons of the past are not forgotten, and that we continue to work towards a safer and more sustainable future for all.

PS: On photo I took in December 2017 during my first visit to Japan you can see The Hiroshima Peace Memorial (Genbaku Dome), the only structure left standing in the area where the first atomic bomb exploded on 6 August 1945